Pular para o conteúdo principal

Inclusão social pela metade


Você já assistiu TV com legenda? Não aquela legenda dos filmes, mas sim aquela voltada às pessoas com deficiência auditiva, o chamado “closed caption”.
A minha televisão tem este recurso, que é útil para quem está habituado com ele, tem fluência na leitura.
Dia destes assisti uma parte de uma novela, utilizando este recurso. Como a novela não era recente, percebi alguns problemas na neste recurso. Passei então a assistir alguns programas usando estas legendas. Percebi que houve um grande avanço, uma melhoria grande, pois atualmente as legendas correspondem exatamente à fala do personagem ou personagens.  Ainda por cima trazem os nomes dos personagens entre colchetes, como se fosse um texto teatral.  Não têm erros de digitação, nem de acentuação.
Pode parecer quase nada! Foram incluídas as interjeições, exprimindo sentimentos.
Tudo isto é muito positivo, porém para a pessoa surda, certas convenções nossas não fazem sentido, os verbos, por exemplo.
Mas deixemos isto de lado!
Você não acredita que houve uma evolução?
Vou dar um exemplo para ilustrar isto.
Li em uma legenda de uma novela de anos atrás, que está sendo reprisada, a seguinte frase “Você não enxerga um PALCO diante do nariz”.
Entre a palavra pau do ditado popular e um PALCO tem muitas, muitas tábuas de diferença!
Imaginem as pessoas que dependiam, para entender o jornal, a novela, o programa da tarde, de uma legenda e liam estes absurdos.
Será que as pessoas que dependem do “closed caption” têm as informações ou melhor será que tem acesso às informações?
Observe na sua TV, se ela dispõe de legenda, closed caption, ou seja lá qual o nome dado, se todos os programas têm a legenda.
Observei um pouco, vi que as novelas têm, outros como propagandas, chamadas do jornal não têm!
Existe inclusão social pela metade? 

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Dicas sobre provas para eliminação de matérias e ENCCEJA E ENEM

Escrevi uma postagem com dicas para concurseiros de primeira viagem, mas analisando os atendimentos diários que faço no meu trabalho, pensei em escrever outro(s) texto(s) com dicas ou orientações sobre outros assuntos, pois mesmo com tanta informação disponível, as pessoas continuam sem conhecimentos básicos, que podem ajudá-las a resolver problemas simples do seu cotidiano, que vão desde onde procurar a informação, como também onde cobrar seus direitos. Para começar esta série de textos, vou falar um pouco das provas para eliminação de matérias. As pessoas buscam muito este tipo de avaliação, na qual, desde que atinjam as médias, eliminam todo o ensino fundamental ou todo o ensino médio. Para quem pretende eliminar o ensino fundamental - Ciclo II (antigo ginásio, 5ª a 8ª série, 6º ao 9º ano atualmente) poderá fazê-lo por meio do Encceja, que é uma avaliação de eliminação de matérias, ou seja, o candidato pode ir eliminando áreas (Linguagens e Códigos, Ciências da Nat

HISTÓRIA DE ANA ROSA

Você já ouviu a música sertaneja de Tião Carreiro e Carreirinho intitulada "Ana Rosa"? Se ouviu conhece a história dessa mulher. Se não ouviu, farei um resumo da história. Ana Rosa morava em Avaré, cidade próxima a Botucatu. Como muitas jovens de sua época casou-se cedo, pois havia se apaixonado por Francisco de Carvalho Bastos, mais conhecido como Chicuta, que era muito ciumento, por isso trazia a esposa sob constante vigilância. Homem dos idos de 1880, muito machista, começou a maltratar a mulher, tanto moral quanto fisicamente. Até que um dia a jovem esposa cansou de tanto sofrer, fugiu para Botucatu, refugiando-se em um cabaré de uma mulher chamada Fortunata Jesuína de Melo. Quando o marido chegou em casa e não encontrou a mulher, ficou cego de ciúmes, procurou-a por todos os lados, até que soube que ela havia fugido e para onde havia ido. Mais do que depressa ele se dirigiu para Botucatu, onde chegou e contratou José Antonio da Silva Costa, mais conhecido por Costinha,

STAROUP: propagandas, história e futuro da marca

Você se lembra desta marca? Sabe de qual produto? Não?????!!!!!! Pois bem... vou refrescar a memória daqueles que estão nos "enta", dos mais jovens que nunca ouviram esta palavra. Quando eu era adolescente, o que não faz muito tempo, o jeans, que mais se ouvia falar, cujas propagandas eram inteligentíssimas, bem feitas, ainda por cima engajadas, eram da Staroup.  Uma delas foi premiada internacionalmente, porque mostrava o engajamento dos jovens, que eram ousados, corajosos, lutavam contra o regime da época: a Ditadura Militar.  Esta propaganda, famosíssima, ganhadora do Leão de Ouro em Cannes, foi pensada, pelo não menos famoso, Washington Olivetto, da Agência W. Brasil. Quer conhecê-la? Acesse e conheça! Além deste premiado, há outros. Há o comercial abaixo, que mostra a então adolescente, Viviane Pasmanter, no papel da gordinha, que quer usar um jeans da Staroup e faz uma verdadeira maratona para conseguir alcançar seu objetivo. A qualidade do vídeo não é muito bo