Pular para o conteúdo principal

João Delfiol Construções

João Delfiol Construções

RETROSPECTIVA DO BLOG

Criado com o Padlet

Escrevendo, errando e rindo...


Você, leitor, atento, perspicaz, deve ter visto e lido alguns absurdos por aí. Absurdos que aumentam a cada dia, quanto mais aumenta o número de pessoas que acham legal usar termos em inglês para exprimir uma ideia.
Aliás isto não é novidade! Há muito tempo a nossa língua incorpora palavras de outras línguas, transforma-as e as “engole”, aportuguesando-as, passando assim a fazer parte do nosso vocabulário, nosso léxico de cada dia.
Mas enquanto isto não acontece, enquanto continuamos usando palavras inglesas, sem ao menos sabermos escrever direito o nosso bom, bonito e riquíssimo português, continuaremos lendo absurdos. Quer alguns exemplos?
Vamos a eles...
Certo jovenzinho recém matriculado na Faculdade, preenche sua primeira ficha, com o nome de seu curso. Muito empolgado (talvez), sapeca na ficha: “Letras – Licenciatura Premium”. Sacou?
Os casos não param por aí. Em outra ficha, de outro assunto, poderíamos dizer que era uma ficha de compra de aparelho eletrônico, o jovem vendedor, ao escrever o nome do aparelho, em inglês, registra que o cliente comprou um “home teacher”. Será que seria um professor que leciona em casa?
Mas nas casas de vendas de equipamentos ou talvez um posto de gasolina, também tinha um vendedor desatento, apressado, que instalou alguns itens em um automóvel. Ao fazer a nota fiscal, escreve entre os demais itens: instintor.
O caro, atento, leitor saberia me dizer o que é um instintor? Seria um objeto para apagar os instintos selvagens dos compradores?
Você conhece alguns outros assassinatos da Língua Portuguesa e da Língua Inglesa?
Pode enviar seus comentários, sugestões... vamos enriquecer (ou empobrecer) nossos conhecimentos sobre as Línguas ou nos divertir um pouco, afinal rir ainda é um bom remédio...

Obs. Qualquer semelhança com fatos, pessoas e palavras terá sido mera coincidência, pois esta é uma obra de ficção!

Comentários

Ivan Leite disse…
Muito Bom! Bem engraçado também. Gostei!!!
Mada Ponce disse…
Os "institores" podem, quem sabe, apagar o fogo de alguma paixão!!! hehehehe
Gostei muito do texto!Infelizmente, são momentos e palavras que vivenciamos todos os dias e temos que engolir... abraços!

Postagens mais visitadas deste blog

STAROUP: propagandas, história e futuro da marca

Você se lembra desta marca? Sabe de qual produto? Não?????!!!!!! Pois bem... vou refrescar a memória daqueles que estão nos "enta", dos mais jovens que nunca ouviram esta palavra. Quando eu era adolescente, o que não faz muito tempo, o jeans, que mais se ouvia falar, cujas propagandas eram inteligentíssimas, bem feitas, ainda por cima engajadas, eram da Staroup.  Uma delas foi premiada internacionalmente, porque mostrava o engajamento dos jovens, que eram ousados, corajosos, lutavam contra o regime da época: a Ditadura Militar.  Esta propaganda, famosíssima, ganhadora do Leão de Ouro em Cannes, foi pensada, pelo não menos famoso, Washington Olivetto, da Agência W. Brasil. Quer conhecê-la? Acesse e conheça! Além deste premiado, há outros. Há o comercial abaixo, que mostra a então adolescente, Viviane Pasmanter, no papel da gordinha, que quer usar um jeans da Staroup e faz uma verdadeira maratona para conseguir alcançar seu objetivo. A qualidade do vídeo não é muito bo

O que é o material dourado?

Você, internauta, sabe o que é isto? Provavelmente não. Também não deveria saber, mas uma certa escola particular da cidade colocou isto na lista de material escolar do aluno. Isto é assunto recorrente na mídia todo início de ano: o abuso das escolas em relação ao material escolar. Na semana passada já foi assunto de pauta dos jornais televisivos. Isto não foi veiculado na mídia da região, mas presenciei um pai, que estava fazendo uma via sacra pela cidade à procura do tal material. Eu estava em uma loja de artesanato, quando ele entrou, interpelou o proprietário da loja, que estava me atendendo, perguntou se ele tinha tal material. O dono da loja imediatamente disse que nem sabia o que era isto. Perguntou se eu sabia. Respondi que sim. Falei ao pai o que era tal material, onde ele poderia encontrá-lo. Mas você, leitor, sabe o que é o tal material dourado? Nunca usei este material na escola, pois não é material didático da minha disciplina, nem o utilizei quando era criança

Dicas sobre provas para eliminação de matérias e ENCCEJA E ENEM

Escrevi uma postagem com dicas para concurseiros de primeira viagem, mas analisando os atendimentos diários que faço no meu trabalho, pensei em escrever outro(s) texto(s) com dicas ou orientações sobre outros assuntos, pois mesmo com tanta informação disponível, as pessoas continuam sem conhecimentos básicos, que podem ajudá-las a resolver problemas simples do seu cotidiano, que vão desde onde procurar a informação, como também onde cobrar seus direitos. Para começar esta série de textos, vou falar um pouco das provas para eliminação de matérias. As pessoas buscam muito este tipo de avaliação, na qual, desde que atinjam as médias, eliminam todo o ensino fundamental ou todo o ensino médio. Para quem pretende eliminar o ensino fundamental - Ciclo II (antigo ginásio, 5ª a 8ª série, 6º ao 9º ano atualmente) poderá fazê-lo por meio do Encceja, que é uma avaliação de eliminação de matérias, ou seja, o candidato pode ir eliminando áreas (Linguagens e Códigos, Ciências da Nat